aus dem Französischen
»Die Irre von Chaillot«
(»La Folle de Chaillot«)
Bühnenstück von Jean Giraudoux
Einrichtung für eine Aufführung an den Bühnen der Stadt Köln 1968/69
»Die Mondvögel«
(»Les oiseaux de lune«)
Komödie von Marcel Aymé
für den Verlag Felix Bloch Erben, Berlin
Deutsche Erstaufführung am Thalia Theater Hamburg 1971/72
mit Ralf Schermuly, Manfred Steffen, Ursela Monn, Jan Niklas und anderen
unter der Regie von Peter Striebeck
Amateuraufführungen in Braunschweig und Icking
»Der Gockel«
(»Le Dindon«)
Komödie von Georges Feydeau
Einrichtung für eine Aufführung am Staatstheater Darmstadt 1980
»Elektra«
Schauspiel von Jean Giraudoux
Einrichtung als Projekt des Norddeutschen Rundfunks Hamburg 1983
»Blutjung«
(»Première Jeunesse«)
Bühnenstück von Christian Giudicelli
für den Rowohlt Theater-Verlag, Reinbek bei Hamburg 1989
Einrichtung für die Münchner Schaubühne
»So viele Sprachen, so viele Herzen besitzt man.« Jacob Burckhardt, 50: »Weltgeschichtliche Betrachtungen«, 1868 |
