Dramaturgische Einrichtungen, Bearbeitungen, Neufassungen

(chronologisch)

William Shakespeare
Hamlet
für die eigene Inszenierung im Staatstheater Braunschweig 1962/63

August Strindberg
Gustav Adolf
für die Inszenierung von Hansgünther Heyme im Staatstheater Wiesbaden 1964/65

Alexander W. Suchowo-Kobylin
Tarelkins Tod
für die Inszenierung von Aleksander Bardini im Staatstheater Wiesbaden 1966/67

William Shakespeare
Antonius und Cleopatra
für die Inszenierung von Bernhard Wicki im Schauspielhaus Zürich 1968

Jean Giraudoux
Die Irre von Chaillot
für die eigene Inszenierung an den Bühnen der Stadt Köln 1968/69

Elias Canetti
Die Hochzeit
für die Inszenierung von Karl Paryla an den Bühnen der Stadt Köln 1969/70

Dieter Forte
Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung
für die Inszenierung von Kurt Meisel im Thalia Theater Hamburg 1970/71

Adolf Hitler
Mein Kampf
(mit Peter Müller-Buchow)
für eine Lesung von Helmut Qualtinger im Thalia Theater Hamburg 1973,
auf Tournee und als Schallplatte (CD / Hörbuch) bei Preiser Records, Wien (ISBN 978-3-902028-42-6)

Bertolt Brecht
Leben des Galilei
für die Inszenierung von William Gaskill im Thalia Theater Hamburg 1973/74

Georges Feydeau
Der Gockel (Einer muß der Dumme sein)
für die eigene Inszenierung im Staatstheater Darmstadt 1980

Jean Giraudoux
Elektra
für ein Projekt des Norddeutschen Rundfunks Hamburg 1983

Christian Giudicelli
Blutjung
für ein Projekt der Münchner Schaubühne 1989

sowie

Produktionsdramaturgische Beratung

von Helmut Baumann bei Historischen Revuen
im Thalia Theater Hamburg und an den Wuppertaler Bühnen,

Pina Bausch bei Tanzabenden an den Wuppertaler Bühnen